【西班牙巴塞隆纳(Barcelona)巴特由之家(CasaBatlló)】先说明一下,西班牙文的两个『l』(LL)怎么发音。事实上,西班牙语的一个『l』发音类似于英语中的『L』。但是,两个『l』所组成的『ll』(LL)则是另一个截然不同的单字,不同的辅音,发起来接近于长音的『i』,所以,在音标上是用/ʎ/来标示,但是,有些地方发音时上下牙齿更加紧闭,被发成/j/或/ʒ/。所以,高第的『CasaBatlló』我们翻译为『巴特由之家』。出了对角线车站,就是不协调街区(IlladelaDiscòrdia),之所以有着这样的名称,据说和耸立于上方的三栋建筑有关:毗邻而立的莫雷拉之家(CasaLleó-Morera)、阿玛特勒之家(CasaAmatller)和巴特由之家(CasaBatlló)虽然同样出自现代建筑大师之手,但风格各异,彼此产生截然不同的「冲突感」。巴特由之家(CasaBatlló)又被称为骨头之家,CasadelsOssos(Houseofbones),建造于1905年到1907年间,将原本建于1870年代末期的公寓建筑做彻底的翻修,位于巴塞隆纳新展区(Eixample)的感恩大道(Passei